Cerita Luthu (2)

A Mafia Godfather finds out that his bookkeeper has screwed him for ten million bucks. This bookkeeper is deaf.
[Seorang Godfather dari Mafia menemukan bahwa pemegang bukunya telah menggelapkan uangnya sebanyak sepuluh juta dollar. Pemegang buku itu tuli.]

It was considered an occupational benefit, and why he got the job in the first place, since it was assumed that a deaf bookkeeper would not be able to hear anything he'd ever have to testify about in court.
[Rupanya si godfather itu memikirkan keuntungan mempekerjakan orang tuli ini supaya, dia tidak bisa mendengar rahasia-rahasia perusahaan seandainya nanti dia harus memberikan kesaksian di pengadilan.]

When the Godfather goes to shake down the bookkeeper about his missing $10 million bucks, he brings along his attorney, who knows sign language.
[Ketika si godfather itu mencoba mendapatkan kembali uang yang $10 juta dari pemegang buku itu dia membawa serta seorang pengacara, atau ahli hukumnya.]

The Godfather asks the bookkeeper: "Where is the 10 million bucks you embezzled from me?".
[Si Godfather bertanya kepada pemegang bukunya: "Dimana uang sepuluh juta dollar yang engkau gelapkan dari aku?"]

The attorney, using sign language, asks the bookkeeper where the 10 million dollars is hidden.
[Pengacara itu menggunakan bahasa isyarat menanyakan kepada si pemegang buku dimana uang sepuluh juta dollar itu dia sembunyikan.]

The bookkeeper signs back: "I don't know what you are talking about." The attorney tells the Godfather: "He says he doesn't know what you're talking about."
[Pemegang buku itu membalas dengan isyarat: "Aku tidak mengerti sama sekali apa yang kau katakan."]

That's when the Godfather pulls out a 9 mm pistol, puts it to the bookkeeper's temple, cocks it, and says: "Ask him again!"
[Pada saat itu sang godfather mencabut sebuah pistol ukuran 9 mm, menodongkannya pada pelipis si pemegang buku lalu menarik picunya sambil berkata: "Tanyakan dia sekali lagi!"]

The attorney signs to the bookkeeper: "He'll kill you for sure if you don't tell him!"
[Pengacara itu memberikan isyarat kepada si pemegang buku: "Dia pasti akan membunuhmu kalau engkau tidak menceritakan kepadanya!"]

The bookkeeper signs back: "OK! You win! The money is in a brown briefcase, buried behind the shed in my cousin Enzo's backyard in Queens!"
[Si pemegang buku membalas isyarat kembali: "OK! Anda menang. Uang itu ada didalam tas surat warna coklat, ditanam di sebuah gubuk yang terletak dibelakang rumah sepupuku si Enzo di Queens!(New York).]

The Godfather asks the attorney: "Well, what did he say?" ".
[Sang Godfather bertanya kepada si pengacara: "Baiklah, apa dia bilang?"]

The attorney replies: "He says you don't have the balls to pull the trigger.
[Si pengacara menjawab: "Dia bilang anda tidak punya nyali untuk menembak dia."]

Yangg jelas si godfather menembak si pemegang buku itu dan hanya si pengacara yang tahu dimana uang itu disembunyikan...hehehe!